箴言 16:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ ほねおる者は飲食のためにほねおる、 その口が自分に迫るからである。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ ほねおる者は飲食のためにほねおる、その口が自分に迫るからである。

リビングバイブル

²⁶ 食べるために働く気を起こさせるなら、 ひもじさも役に立ちます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 労苦する者を労苦させるのは欲望だ。 口が彼を駆り立てる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 空腹が人を働く意欲を駆り立てる。 空腹が人を前に進めるのだ。

聖書 口語訳

²⁶ ほねおる者は飲食のためにほねおる、その口が自分に迫るからである。

箴言 16:26 相互参照

箴言 14:23

すべての勤労には利益がある、 しかし口先だけの言葉は貧乏をきたらせるだけだ。

箴言 16:25

人が見て自分で正しいとする道があり、 その終りはついに死にいたる道となるものがある。

箴言 16:27

よこしまな人は悪を企てる、 そのくちびるには激しい火のようなものがある。

箴言 9:12

もしあなたに知恵があるならば、 あなた自身のために知恵があるのである。 もしあなたがあざけるならば、 あなたひとりがその責めを負うことになる。

伝道の書 6:7

人の労苦は皆、その口のためである。しかしその食欲は満たされない。